1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,798 --> 00:00:11,578
ナンシー: 以前はホット ゾーン... に出演していました。
3
00:00:12,866 --> 00:00:14,844
- ピーター: ナンシー?
- ナンシー: レストンから電話がありました。
4
00:00:14,868 --> 00:00:17,755
従業員が発熱している可能性があります
人間にも波及してきました。
5
00:00:17,780 --> 00:00:19,020
カーター: それは空中です。
6
00:00:19,045 --> 00:00:20,745
ローズ: それはまったく根拠がありません。
7
00:00:21,720 --> 00:00:22,771
ベン：ピーター？
8
00:00:22,796 --> 00:00:25,490
ナンシー：目を閉じて。
深呼吸してください。私を信じて。
9
00:00:25,515 --> 00:00:26,720
カーター: また戻ってきます
他の労働者のために。
10
00:00:26,730 --> 00:00:28,590
彼らを家に帰さないでください！
11
00:00:28,615 --> 00:00:31,722
トラヴィス: トラヴィス・ローズ、CDC。
ここから取っていきます。
12
00:00:32,082 --> 00:00:33,922
ナンシー: 何か分からない
お二人に起こった事。
13
00:00:33,992 --> 00:00:36,144
カーター: そのうちの 1 人
被害者が射撃に来た
14
00:00:36,169 --> 00:00:38,386
別の妊婦と一緒に。
15
00:00:39,219 --> 00:00:40,289
ローズ: 何をしているのですか？
16
00:00:40,313 --> 00:00:43,088
カーター: 本気で、そして
私はマタンブエ村へ。
17
00:00:43,929 --> 00:00:45,816
パイロット: 降下しなければなりません
あなたは、後で戻ってきてください。
18
00:00:45,840 --> 00:00:48,567
カーター: これは... 正気の沙汰ではありません。
19
00:00:48,592 --> 00:00:49,803
ローズ: 私たちはそこで立ち往生してしまうかもしれません。
20
00:00:49,827 --> 00:00:51,173
次の犠牲者は私たちかもしれません！
21
00:00:51,198 --> 00:00:52,198
(あえぎ声)
22
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
- (うめき声)
- ロドス: ああ、イエス様!
23
00:00:53,248 --> 00:00:55,622
ジェリー：それは分かりました
みんなを守らなければいけないし、
24
00:00:55,647 --> 00:00:57,878
でも私にできるのは子供たちを守ることだけ。
25
00:00:57,903 --> 00:01:00,106
父：どうか私たち家族を見守ってください。
26
00:01:00,131 --> 00:01:04,357
ナンシー、妹、ジェリー
そしてこの二匹のモンスター。
27
00:01:04,382 --> 00:01:05,670
ジェイソン: エイズを見たことがありますか?
28
00:01:05,838 --> 00:01:09,213
ナンシー: 確かにHIVのバイアルはあるんですが、
しかし、それはレベル 4 エージェントではありません。
29
00:01:09,238 --> 00:01:10,738
ジェイソン: もっとひどいものを見たことがありますか?
30
00:01:12,224 --> 00:01:13,460
ナンシー: エボラ出血熱です。
31
00:01:13,805 --> 00:01:15,353
今日はそこに入らせてほしい。
32
00:01:15,378 --> 00:01:16,596
含まれていることを確認し、
33
00:01:16,620 --> 00:01:18,675
それが広がらないこと
他の霊長類に。
34
00:01:18,700 --> 00:01:20,253
カーター: 間に合いませんでした。
35
00:01:20,800 --> 00:01:22,681
ナンシー: カーターは考えています
これが最大かもしれない
36
00:01:22,706 --> 00:01:24,302
アメリカ史上の大惨事。
37
00:01:24,327 --> 00:01:25,967
私たちには民衆になる余裕はない
38
00:01:25,992 --> 00:01:28,129
それは何もせずに傍観していた
39
00:01:28,154 --> 00:01:30,263
私たちは怖くて引き金を引くことができませんでした。
40
00:01:30,288 --> 00:01:31,718
明日は到着すると思います。
41
00:01:47,360 --> 00:01:50,560
(ヘリコプターのローター)
42
00:01:55,700 --> 00:01:58,380
RHODES (OVER RADIO): 女の子だけ
妊娠 8 か月未満
43
00:01:58,390 --> 00:02:00,345
メリンダ (ラジオで): その女の子は 24 歳です。
44
00:02:00,370 --> 00:02:03,530
だから控えてもいいかもしれない
彼女を少年と呼んでいます。
45
00:02:03,555 --> 00:02:04,995
ローズ (ラジオで): これは愚かです。
46
00:02:05,100 --> 00:02:07,430
私たちは皆、準備ができています
シスターモニカからのサンプル
47
00:02:08,039 --> 00:02:09,134
メリンダ (ラジオで): 英雄の言葉。
48
00:02:09,158 --> 00:02:11,466
カーター (無線で): これ
もはやサンプルの問題ではありません。
49
00:02:11,491 --> 00:02:13,983
その方法を知る必要があります
これは増殖する
50
00:02:14,008 --> 00:02:15,304
インキュベーション時間。
51
00:02:15,892 --> 00:02:17,020
症状
52
00:02:17,572 --> 00:02:20,447
私たちはそれを観察する必要があります。
その頭の中に入ってみましょう。
53
00:02:39,790 --> 00:02:45,200
♪♪
54
00:02:48,603 --> 00:02:51,203
あと100あるときは
明日戻ってきますよ。
55
00:02:51,228 --> 00:02:53,858
パイロット: 明日ではありません。コーヒーの収穫。
56
00:02:53,883 --> 00:02:55,988
輸送しなければなりません
私の上司は畑へ。
57
00:02:56,013 --> 00:02:57,613
- カーター: では、いつですか?
- パイロット: 3 日です!
58
00:03:13,254 --> 00:03:17,254
- カーター: それは良い兆候だ。
- メリンダ: いいえ。
59
00:03:18,201 --> 00:03:21,634
マスクも必要ありません。
彼らは私たちを信頼しなければなりません。
60
00:03:31,449 --> 00:03:33,777
- カーター: わかったよ。
- メリンダ: えっ？
61
00:03:34,065 --> 00:03:35,767
カーター: あなたの声を聞きました
そこの警備員たち。
62
00:03:35,791 --> 00:03:37,241
NGOはあなたをよく訓練しました。
63
00:03:37,903 --> 00:03:41,525
メリンダ: えー、6週間かどうかはわかりません
クラッシュコースはそれを切るだろう。
64
00:03:48,822 --> 00:03:50,456
かがんでください。手を合わせてください。
65
00:04:26,400 --> 00:04:28,520
(おしゃべり)
66
00:04:55,357 --> 00:04:56,957
ローズ: わかりますか
妊娠している人はいますか？
67
00:05:17,090 --> 00:05:18,324
(リンガラ語で話します)
68
00:05:33,889 --> 00:05:35,384
ローズ: 彼らは私たちに飲み物を飲みたいのですか？
69
00:05:35,408 --> 00:05:37,150
メリンダ: それは彼らの習慣です、
私たちはそれを尊重する必要があります。
70
00:05:37,174 --> 00:05:38,820
ローズ: そのうちの一人がそれを持っているかもしれない。
71
00:06:09,208 --> 00:06:11,408
♪♪
72
00:06:11,433 --> 00:06:13,847
カーター: アクセスが欲しいです
その女性に、私たちは飲みます。
73
00:06:34,590 --> 00:06:38,680
(テーマ音楽が流れます)
74
00:06:38,704 --> 00:06:41,204
♪ ホットゾーン 1x04 ♪
消耗品
75
00:06:45,832 --> 00:06:46,902
ナンシー：結婚しているの？
76
00:06:47,665 --> 00:06:48,665
アッシュ：そんなわけないよ。
77
00:06:48,690 --> 00:06:50,290
（クスクス笑い）
78
00:06:52,442 --> 00:06:53,803
カーター: アッシュ、ガールフレンドがいるの?
79
00:06:54,736 --> 00:06:59,655
アッシュ：うーん、分からない。カップルだと思います。
80
00:06:59,835 --> 00:07:02,005
（クスクス笑い）
81
00:07:05,213 --> 00:07:06,611
ええと、なぜ、なぜそれが問題なのですか？
82
00:07:06,903 --> 00:07:08,002
カーター: それはそれで終わりです。
83
00:07:08,877 --> 00:07:10,147
ナンシー：それで、あなたは22歳ですか？
84
00:07:10,287 --> 00:07:11,347
アッシュ：そうだね。
85
00:07:15,447 --> 00:07:17,347
カーター: 狭いスペースに問題はありますか?
86
00:07:17,372 --> 00:07:18,372
閉所恐怖症？
87
00:07:18,397 --> 00:07:19,427
パニック発作？
88
00:07:19,984 --> 00:07:22,044
アッシュ：ああ、そうは思わない。
89
00:07:22,259 --> 00:07:24,129
カーター: 家族や近親者はどうですか?
90
00:07:24,541 --> 00:07:26,617
ウィル：父が合格しました
数年前ですが...
91
00:07:27,101 --> 00:07:28,771
お母さんには家族が近くにいます。
92
00:07:29,195 --> 00:07:30,474
それで、お姉ちゃん。
93
00:07:30,499 --> 00:07:33,869
- カーター: 兄弟は何人ですか?
- ウィル: ああ、その 1 つだけ。ヴァネッサ。
94
00:07:34,297 --> 00:07:35,497
カーター: 健康上の問題はありますか?
95
00:07:35,685 --> 00:07:38,435
サラ：いいえ、つまり、ちょうど持っていたところです
私たちの身体検査だから、なぜ聞く必要があるのですか...
96
00:07:38,839 --> 00:07:40,270
カーター: これはそうではありません
従来のミッション。
97
00:07:40,294 --> 00:07:41,324
ただ確認中です。
98
00:07:41,862 --> 00:07:43,832
BL4の経験はありますか？
99
00:07:44,487 --> 00:07:46,202
サラ: ええと、2回だけ、
100
00:07:46,227 --> 00:07:48,197
でも私はその一員だった
VMDは約1年間。
101
00:07:49,305 --> 00:07:51,413
動物の世話が必要ですか
あなたのチームに技術者はいますか？
102
00:07:52,242 --> 00:07:55,690
カーター: 誰もがそうなるだろう
ミッションについて説明を受けました。そして...
103
00:07:55,715 --> 00:07:58,006
子供たちはどうですか？何かありますか？
104
00:07:59,334 --> 00:08:01,412
- サラ: いいえ。
- ナンシー: 妊娠していますか?
105
00:08:04,146 --> 00:08:05,155
サラ：いいえ。
106
00:08:06,005 --> 00:08:08,275
(ノック)
107
00:08:15,539 --> 00:08:16,609
ナンシー：こんにちは？
108
00:08:18,570 --> 00:08:19,963
ドロシー：彼は持っていました
呼吸困難、
109
00:08:19,987 --> 00:08:21,077
それで私は彼を連れて行きました。
110
00:08:21,796 --> 00:08:23,796
ナンシー：どれくらい経ったの？
病院にいたの？
111
00:08:23,821 --> 00:08:24,921
ドロシー：一晩中。
112
00:08:25,624 --> 00:08:26,690
私たちはしませんでした、ええと...
113
00:08:27,875 --> 00:08:30,895
私たちがここに残るかどうかはわかっているけど、でも、今は...
114
00:08:32,037 --> 00:08:34,737
(深呼吸)
115
00:08:39,515 --> 00:08:42,991
ナンシー: 大丈夫、私は…まだここにいるよ。
116
00:08:45,005 --> 00:08:46,239
ドロシー：今、彼らはこう言っています...
117
00:08:49,155 --> 00:08:51,215
(息を吐くような痛み)
118
00:08:54,367 --> 00:08:57,807
彼は家に帰ってこないかもしれない。
119
00:09:02,663 --> 00:09:03,843
ナンシー: 彼は話せますか?
120
00:09:06,852 --> 00:09:08,105
彼に電話に出てもらえますか？
121
00:09:09,425 --> 00:09:13,635
ドロシー: えー、ちょっと待ってください。ナンシーです。
122
00:09:20,852 --> 00:09:22,454
父: ああ、やあ、ナンシー。
(苦しそうな呼吸)
123
00:09:22,478 --> 00:09:23,513
ナンシー：やあ、お父さん。
124
00:09:25,805 --> 00:09:26,910
そこにぶら下がっているのですか？
125
00:09:26,935 --> 00:09:28,575
父親 (電話で):
ええ、そうです、でも...
126
00:09:28,834 --> 00:09:31,025
これは本当に衝撃的でした
腹が立った。
127
00:09:31,050 --> 00:09:33,170
- ナンシー: ああ。
- 父 (電話で): それは確かです。
128
00:09:33,413 --> 00:09:34,943
ナンシー: これは蹴ってもいいよ。
129
00:09:35,138 --> 00:09:36,438
(苦しそうな呼吸)
130
00:09:36,463 --> 00:09:40,474
父 (電話で): ええ、
私は、ええと、私は、そう願っています。
131
00:09:42,716 --> 00:09:46,962
ナンシー: お父さん、私は…
本当は行きたいのですが…
132
00:09:48,330 --> 00:09:51,470
でも、私たちは先へ進むだけです
この施設に入って…
133
00:09:52,697 --> 00:09:54,577
そこにあるものはすべて今熱いです。
134
00:09:54,742 --> 00:09:56,071
それを封じ込めなければなりません。
135
00:09:56,624 --> 00:09:59,388
それで、次の36時間は
本当に重要です。
136
00:09:59,413 --> 00:10:01,324
父親 (電話で):
いいえ、いいえ。あなた、あなた、えー...
137
00:10:01,980 --> 00:10:03,747
あなた、あなた、そこに留まらなければなりません。
138
00:10:03,772 --> 00:10:05,525
彼らはそこにあなたを必要としています。
139
00:10:05,965 --> 00:10:07,375
(喉がすっきりする)
140
00:10:07,400 --> 00:10:11,040
まるで、のように聞こえる
銃の実の息子。
141
00:10:11,840 --> 00:10:12,870
ナンシー：そうなんです。
142
00:10:12,895 --> 00:10:14,525
父親 (電話で):
さて、それは...
143
00:10:14,549 --> 00:10:16,405
仕事においてこれ以上の人はいません。
144
00:10:17,175 --> 00:10:18,448
そして私たち二人ともそれを知っています。
145
00:10:18,975 --> 00:10:22,044
あなたは冷静で、良い心を持っています...
146
00:10:22,069 --> 00:10:23,074
ナンシー：お父さん。
147
00:10:23,178 --> 00:10:26,178
父親 (電話で): いいえ、なし。
それについては、さあ、さあ。お願いします。
148
00:10:27,577 --> 00:10:28,987
自分の価値を常に知っていて、
149
00:10:30,011 --> 00:10:32,011
あなたはそれを誰にも押し付けたことがないだけです。
150
00:10:33,522 --> 00:10:36,420
でも今、これは、これはもしかしたら
それをする時が来ました...
151
00:10:37,669 --> 00:10:39,359
(咳)
152
00:10:41,115 --> 00:10:43,632
父親 (電話で):
ここで通信中です。
153
00:10:44,539 --> 00:10:47,109
これはチャンスです
あなたが得たものを彼らに見せてください。
154
00:10:47,437 --> 00:10:49,682
ナンシー: お父さん、ちょっと待ってください
そこに私のためにいます、いいですか？
155
00:10:49,707 --> 00:10:51,010
ただ吊るしてください...
156
00:10:51,035 --> 00:10:53,135
ただ強くなって、頑張って、ただ待ってください。
157
00:10:54,075 --> 00:10:55,105
ちょっと待ってください...
158
00:10:55,820 --> 00:10:58,268
父 (電話で): そうでしょうね
そうします。あなたも同じですよね？
159
00:11:02,267 --> 00:11:05,037
(息を吐く)
160
00:11:10,345 --> 00:11:12,205
ジェリー: ごめんなさい、恋人。
161
00:11:12,373 --> 00:11:14,073
あなたのお父さんはいつも格闘家でした。
162
00:11:14,660 --> 00:11:16,075
ナンシー: 彼の声は良くなかった。
163
00:11:16,085 --> 00:11:17,485
ジェリー: そうですね、もし行く必要があるなら...
164
00:11:28,277 --> 00:11:31,387
ナンシー：そこにいたいよ。
私たちはたくさんのことを経験してきました。
165
00:11:33,340 --> 00:11:34,915
一人で座りたいのですが…
166
00:11:34,940 --> 00:11:36,540
(息を吐く)
167
00:11:36,821 --> 00:11:38,081
最後にもう一度だけ。
168
00:11:38,771 --> 00:11:40,751
（ため息）
169
00:11:42,422 --> 00:11:43,886
危険... を見る
170
00:11:46,800 --> 00:11:47,832
ただ...
171
00:11:48,675 --> 00:11:50,245
ジェリー: 大佐なら分かるでしょう。
172
00:11:56,125 --> 00:11:58,375
ナンシー: 行っても、
私の心はここにあるでしょう。
173
00:12:00,438 --> 00:12:01,493
（ため息）
174
00:12:01,518 --> 00:12:04,239
私たちが扱っているのは次のようなものかもしれません
私たちがこれまで見たものよりも悪い。
175
00:12:06,172 --> 00:12:08,912
そしてそのウイルスが出てきたら
家族を預けたから…
176
00:12:09,705 --> 00:12:10,805
まず。
177
00:12:11,801 --> 00:12:14,921
ジェリー: そうですね...
ここにはチームがいます。
178
00:12:15,766 --> 00:12:16,866
ナンシー: 私のチームです。
179
00:12:17,934 --> 00:12:20,725
つまり、たった今終わったばかりです
最高のスタッフを厳選する
180
00:12:20,750 --> 00:12:22,867
入るつもりだけど入ってない
まだ彼らに説明さえしていませんでした。
181
00:12:25,545 --> 00:12:26,615
ジェリー：そうだね…
182
00:12:36,230 --> 00:12:41,130
91-Tango's に尋ねませんでしたか
彼らの家族については？
183
00:12:43,155 --> 00:12:45,395
もうどうして？
彼らより使い捨てですか？
184
00:12:48,226 --> 00:12:49,566
ナンシー: 誰も消耗品じゃないよ。
185
00:12:51,361 --> 00:12:53,246
ジェリー：あなたは私にそう言っていますね
人を切らなかったから
186
00:12:53,270 --> 00:12:55,439
彼らの損失は
他の人よりも感じましたか？
187
00:12:57,445 --> 00:12:59,785
男性 (ペンシルベニア州上): 大佐
病理学へのナンシー・ ジャークス
188
00:13:04,079 --> 00:13:06,799
ナンシー: トレーニングしてもらいます
彼らは喧嘩の道具を持っています。
189
00:13:07,882 --> 00:13:09,712
ジェリー：みんな持ってるよ
動物との触れ合い体験。
190
00:13:10,647 --> 00:13:13,368
私は彼らがどのようにして
Racalのスーツを扱うつもりだ。
191
00:13:25,175 --> 00:13:26,845
ナンシー: 匂いを嗅いだってどういう意味ですか?
192
00:13:29,587 --> 00:13:31,021
そして今これを私に言いたいのですか？
193
00:13:31,045 --> 00:13:32,184
ベン：もっと前に言いたかったんだけど、
194
00:13:32,185 --> 00:13:33,291
でもそれはちょっと重要ではないんです、いいですか？
195
00:13:33,315 --> 00:13:34,315
ピーターはいなくなってしまった。
196
00:13:34,435 --> 00:13:37,503
ナンシー: どうしたの…彼に電話をかけたの？
197
00:13:37,528 --> 00:13:39,205
ベン：ええ、私は彼にページを送りました。私は...
198
00:13:39,275 --> 00:13:40,981
（息を吐きながら）彼は基地を離れたと思います。
199
00:13:41,006 --> 00:13:42,576
私は彼の家に何度か電話しました。
200
00:13:43,512 --> 00:13:44,542
ナンシー：ベン、
201
00:13:47,880 --> 00:13:49,430
彼は暴露されている、ベン。
202
00:13:49,455 --> 00:13:51,131
ベン: わかっていますが、私たちは
自分自身を試している、
203
00:13:51,155 --> 00:13:53,157
毎日、そしてこれまで
私たちは二人ともネガティブです。
204
00:13:55,732 --> 00:13:56,779
ナンシー: 他に知っている人はいますか?
205
00:13:56,803 --> 00:13:58,205
ベン：いいえ、私はちょうどあなたに電話したところです。
206
00:13:58,230 --> 00:14:00,260
ご存知のように、私は考えました
あなたは、ええと、助けてくれるでしょう...
207
00:14:00,504 --> 00:14:02,574
静かに、私は考えなかった
研究室を出るべきです。
208
00:14:03,747 --> 00:14:05,227
ナンシー: そうですね、その部分は正しいですね。
209
00:14:08,487 --> 00:14:09,501
さて...
210
00:14:09,526 --> 00:14:10,909
それで、私は彼を探しに行かなければなりません。
211
00:14:10,934 --> 00:14:12,480
ベン：分かった、じゃあ彼が自転車で来る日には。
212
00:14:12,504 --> 00:14:13,900
彼はいつも途中まで電車に乗ります。
213
00:14:13,924 --> 00:14:15,654
それで、あなたが運転するなら、おそらく
あなたは彼を捕まえることができます。
214
00:14:43,036 --> 00:14:46,056
男性 (ペンシルバニア経由): 西行き
8-9-5 の電車は次の駅に停車します...
215
00:14:47,275 --> 00:14:51,045
(群衆のおしゃべり)
216
00:15:06,915 --> 00:15:11,915
♪♪
217
00:15:26,366 --> 00:15:28,566
男性 (ペンシルベニア州上): よろしいでしょうか
注意してください...
218
00:15:34,914 --> 00:15:37,744
荷物を放置しないでください
駅では無人。
219
00:15:37,814 --> 00:15:39,336
荷物が放置されたまま
220
00:15:39,361 --> 00:15:42,944
警告なしに削除される場合があります
または駅の警備員によって破壊される
221
00:15:46,240 --> 00:15:50,576
- ナンシー: ピーター…
- ピーター: ベンがあなたに言ったと思いますか?
222
00:15:53,276 --> 00:15:54,516
ナンシー: すべき時ではなかった。
223
00:15:55,175 --> 00:15:57,807
ピーター: それは彼のものではなかった
過失。それはすべて私でした。
224
00:16:02,493 --> 00:16:03,663
それで、これはどうですか？
225
00:16:03,952 --> 00:16:05,882
誰かがエイズに感染したときのようなものです
226
00:16:05,907 --> 00:16:07,927
私から5フィート以内に近づけないの？
227
00:16:08,316 --> 00:16:09,445
ナンシー: しようとしているだけなのですが...
228
00:16:09,648 --> 00:16:10,918
ピーター：「そう言ったじゃないですか？」と言うには。
229
00:16:12,484 --> 00:16:13,614
おお。
230
00:16:14,046 --> 00:16:16,116
本当に行き詰まっているとは言えません
あれへの着陸。
231
00:16:17,006 --> 00:16:18,035
ナンシー：なぜ逃げたの？
232
00:16:18,060 --> 00:16:19,732
ピーター: 走らなかった。ただ...
233
00:16:21,093 --> 00:16:23,607
そこから出なければならなかった、私は
少し考える必要があります。
234
00:16:23,632 --> 00:16:26,212
ナンシー: そしてリスクをさらす
神は何人いるか知っていますか？
235
00:16:26,237 --> 00:16:28,167
男性 (ペンシルベニア州以上): 乗客全員に注意してください。
236
00:16:28,459 --> 00:16:30,309
公共の安全のため
237
00:16:30,334 --> 00:16:32,360
- ライダーには次のことが求められます...
- ピーター: いいか、私は生意気なポンコツかもしれない、
238
00:16:32,384 --> 00:16:34,124
でも私は決して入れませんでした
誰かの命が危険にさらされている。
239
00:16:34,944 --> 00:16:37,535
これが何であれ、つまり、
まだ空中には漂っていません。
240
00:16:37,560 --> 00:16:38,684
丸ごとあるだろう...
241
00:16:39,271 --> 00:16:40,684
死体の大陸。
242
00:16:40,709 --> 00:16:43,531
ナンシー: まあ、そうかもしれないね。でもあなたは
ここにいるよりもよく知っています。
243
00:16:43,556 --> 00:16:47,278
ピーター: わかっています、ええと...私は
何が起こったのか分かりません。
244
00:16:48,356 --> 00:16:50,456
私はあらゆるプロトコルを知っています。
後ろにも前にも、
245
00:16:50,481 --> 00:16:51,760
でもそれがあなただと、まるで...
246
00:16:58,131 --> 00:16:59,553
それで、私はただパニックになりました。
247
00:17:05,626 --> 00:17:08,143
ナンシー: 分かった、必要がある
今すぐ戻ってきてください。
248
00:17:10,229 --> 00:17:11,814
ピーター: スラマーには行かないよ、ナンシー。
249
00:17:11,929 --> 00:17:13,859
ナンシー: プロトコルのプロトコル、
ピーター、あなたはそれを知っています。
250
00:17:13,929 --> 00:17:16,719
ピーター: ローズは入ってるよ
人体感染症の罪。
251
00:17:16,744 --> 00:17:18,265
あなたは本当に彼がそうだと思っています
私を隔離するつもりですか？
252
00:17:18,289 --> 00:17:20,890
ナンシー: 彼の決定ではありません。
あなたは USAMRIID で働いています。
253
00:17:20,915 --> 00:17:22,174
ピーター: ああ、でも民間人としてね。
254
00:17:22,557 --> 00:17:24,030
そして、私たちは両方とも知っています
CDCは私を送ります
255
00:17:24,054 --> 00:17:26,269
最寄りの混雑した病院へ。
一番安全なものは？
256
00:17:26,294 --> 00:17:28,334
それは私とベンのためです
研究室に閉じ込めてください。
257
00:17:29,090 --> 00:17:30,811
さらに、BL4 には私たちが必要です。
258
00:17:31,020 --> 00:17:32,290
サンプルが大量に入荷してきました。
259
00:17:41,367 --> 00:17:43,115
ナンシー: あなたは鍵をかけます
ドア。あなたは家に帰りません。
260
00:17:43,140 --> 00:17:45,367
- ピーター: 約束します。
- ナンシー: 大佐は私が担当します。
261
00:17:46,445 --> 00:17:47,886
タッカー: いいか、正直に言うよ、ジェリー。
262
00:17:48,139 --> 00:17:49,758
（嘲笑）私はこれがどれも好きではありません。
263
00:17:50,358 --> 00:17:52,419
ナンシーは決してしてはいけません
カーターを連れてきた。
264
00:17:52,444 --> 00:17:54,724
ジェリー：そんな人は彼だけだよ
現場でエボラ出血熱と協力した。
265
00:17:54,748 --> 00:17:56,291
タッカー: もちろんだけど、そうなるのは
その会議の全員が
266
00:17:56,315 --> 00:17:58,165
ガタガタw-いくつかある
ワイルドな「空挺」主張？
267
00:17:58,190 --> 00:17:59,510
つまり、それは無謀でした、ジェリー！
268
00:17:59,534 --> 00:18:02,145
ジェリー: ナンシーがやろうとしているの
できる限り最善を尽くして人々を守ります。
269
00:18:02,170 --> 00:18:04,417
彼女はこれまでよりも一生懸命働いてきました
誰でも彼女のいる場所にたどり着くことができます。
270
00:18:04,442 --> 00:18:05,826
そして、彼女が何かに集中すると、
271
00:18:05,850 --> 00:18:07,496
- 彼女をそこから外すことはできません。
- タッカー: ジェリー!
272
00:18:07,520 --> 00:18:09,905
BL4事件、今度はカーター。
273
00:18:10,375 --> 00:18:13,145
500頭の霊長類、それは猿の多い量だ。
274
00:18:13,662 --> 00:18:15,022
あなたは獣医師部門の責任者です。
275
00:18:15,724 --> 00:18:16,924
それがあなたの決断だったらどうでしょうか。
276
00:18:21,675 --> 00:18:23,991
ジェリー: 部下の準備はできていますが...
277
00:18:24,180 --> 00:18:26,420
タッカー: ほら、行ったことあるよ
これを言いたいのですが…
278
00:18:26,675 --> 00:18:29,315
あなたがどれほど引き裂かれたかがわかります
あなたが弟を亡くしてからです。
279
00:18:32,616 --> 00:18:36,686
ジェリー: 先生…そんなことはありません
これと何か関係があります。
280
00:18:36,726 --> 00:18:38,537
タッカー: ああ、でも突然だ
そんな人を失うこと。
281
00:18:38,561 --> 00:18:39,710
想像するのは難しい...
282
00:18:40,683 --> 00:18:41,977
奥さんも亡くして…
283
00:18:44,343 --> 00:18:46,983
今、あなたは私にそうしないとは言えません
毎日それについて考えてください、ジェリー。
284
00:18:48,929 --> 00:18:49,992
ジェリー：いいえ、それはできません。
285
00:19:00,312 --> 00:19:02,405
私を入れてくれたら
ナンシーの代わりに充電し、
286
00:19:02,430 --> 00:19:04,078
彼女は自分のすべてのように感じるでしょう...
287
00:19:04,103 --> 00:19:05,302
タッカー: それは重要ですか？
288
00:19:06,065 --> 00:19:08,433
それがナンシーの安全を守ることを意味するなら。
289
00:19:09,752 --> 00:19:10,942
難しい質問ですね。
290
00:19:11,611 --> 00:19:12,751
見てください...
291
00:19:12,776 --> 00:19:14,036
誤解しないでください、ジェリー。
292
00:19:15,164 --> 00:19:17,125
ナンシーは最高の一人だよ
ここを通って来るために、
293
00:19:18,345 --> 00:19:20,575
しかし、彼女は自分自身をつなぎました
これは間違った馬だ。
294
00:19:23,848 --> 00:19:25,318
あなたの子供のことを考えてください、ジェリー。
295
00:19:26,716 --> 00:19:28,766
(スクールベル)
296
00:19:30,008 --> 00:19:32,668
(子供たちのおしゃべり)
297
00:19:32,693 --> 00:19:33,732
ジェイソン: どうしたの?
298
00:19:35,045 --> 00:19:37,395
友人: ねえ、ええと、あなたはやったの
お母さんは何でも言います
299
00:19:37,420 --> 00:19:39,290
レストンで何か奇妙なことが起こっているのか、それとも...
300
00:19:40,224 --> 00:19:41,424
ジェイソン: 奇妙なってどういう意味ですか?
301
00:19:41,579 --> 00:19:44,230
友達 2: サムのお母さん
ポストは記者がいると言いました
302
00:19:44,255 --> 00:19:46,965
いくつか調べている
猿インフルエンザか何か？
303
00:19:46,990 --> 00:19:49,323
友人：そして彼らは持ち込んだのです
フォート・デトリックのチーム。
304
00:19:50,211 --> 00:19:52,131
友達2: みたいな感じでした
あなたのお母さんが働いている場所。
305
00:19:53,287 --> 00:19:54,687
ジェイソン: それは大したことではないと思います。
306
00:19:55,420 --> 00:19:58,014
友人2: わかったよ。
飛び出す理由はありません。
307
00:20:05,105 --> 00:20:09,075
(霊長類の金切り声)
308
00:20:17,057 --> 00:20:19,877
(電話が鳴る)
309
00:20:21,732 --> 00:20:22,901
ナンシー: ジャークス大佐です。
310
00:20:22,926 --> 00:20:24,335
フランク (電話で):
彼らはそこで死んでいます！
311
00:20:24,345 --> 00:20:25,705
対応してくれるって言ってたよね。
312
00:20:26,420 --> 00:20:27,891
丸一日経っても誰も来なかった。
313
00:20:27,916 --> 00:20:30,421
ナンシー: 信じてください、フランク。
できるだけ早く仕事をしています。
314
00:20:30,446 --> 00:20:32,045
ここで手一杯です。
315
00:20:32,437 --> 00:20:34,521
行く人全員が必要です
完全に準備を整えてください。
316
00:20:34,546 --> 00:20:35,765
フランク (電話で): 広がっています。
317
00:20:35,789 --> 00:20:37,467
より健康的なものを
猿は減っています。
318
00:20:37,492 --> 00:20:39,701
入らなきゃ、私たち
良いものを保存しなければなりません。
319
00:20:39,726 --> 00:20:41,973
ナンシー: フランク、そうする必要がある
その建物から離れてください。
320
00:20:41,998 --> 00:20:44,418
私たちはすべてをクリアしました
従業員自身の安全のために。
321
00:20:44,873 --> 00:20:49,513
ほら、誰かを派遣できるよ
322
00:20:50,099 --> 00:20:52,982
建物の外へ
誰も入らないようにして、
323
00:20:53,007 --> 00:20:54,167
しかし注意が必要です。
324
00:20:54,342 --> 00:20:56,647
マスコミが嗅ぎ回ってる、彼らは
質問を始めます。
325
00:20:56,671 --> 00:20:57,671
よし？
326
00:20:57,696 --> 00:20:59,145
そして、誰も立場を持って答えることができません。
327
00:21:10,435 --> 00:21:14,044
♪そして彼は世界と戦った
一人で、そして今です♪
328
00:21:14,069 --> 00:21:16,220
♪ 18 歳と人生、わかったよ♪
329
00:21:16,573 --> 00:21:18,443
♪ 18 歳と人生、ご存知の通り♪
330
00:21:19,249 --> 00:21:24,160
♪ あなたの罪は時間と
18 歳、残り人生は終わりです♪
331
00:21:24,185 --> 00:21:27,455
♪ 18 と人生、わかったよ、18 ♪
332
00:21:28,681 --> 00:21:30,650
ドリス: 私の夫は行ってきました
ここで二日間足止めされた。
333
00:21:31,190 --> 00:21:32,790
彼がそれを持っているかどうかがわかるまでどれくらいかかりますか？
334
00:21:34,215 --> 00:21:36,255
ローズ: ほとんどの症状が現れます
7〜8日以内に。
335
00:21:36,675 --> 00:21:38,527
しかし、
最長3週間かかる場合があります
336
00:21:38,552 --> 00:21:40,128
- 何かができる前に...
- ドマンスキー: 数週間?
337
00:21:40,152 --> 00:21:41,512
ドリス: 彼はどうなるのでしょうか？
338
00:21:42,613 --> 00:21:44,335
ローズ: 現時点では、わかりません。
339
00:21:44,564 --> 00:21:46,306
でもあなたの夫だったら驚くでしょう
340
00:21:46,331 --> 00:21:47,804
インフルエンザ以外に何かありますか？
341
00:21:48,375 --> 00:21:49,587
ドマンスキー: どうしてそんなことがあり得るのですか?
342
00:21:49,949 --> 00:21:51,318
彼らはこれが何なのか知っていると思いましたか？
343
00:21:52,013 --> 00:21:53,613
ローズ: そういうわけではない
単純です、残念です。
344
00:21:54,245 --> 00:21:56,126
ドリス: 彼がそうすべきではないことはわかっていました
そこでその仕事に就きました。
345
00:21:56,350 --> 00:21:58,184
誰も動物実験をすべきではありません。
346
00:21:58,209 --> 00:21:59,240
残酷だ。
347
00:21:59,265 --> 00:22:01,265
ドマンスキー: 大丈夫だよ、ドール。
348
00:22:01,290 --> 00:22:04,244
それほど気分は悪くありません。彼の声が聞こえましたね。
349
00:22:05,290 --> 00:22:06,807
長くいれば大丈夫なのですが、
350
00:22:06,832 --> 00:22:09,915
その方が良いと思います
チャンスはあるよ、そうだろ？
351
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
ローズ: 昨日の検査では陰性でしたが、
352
00:22:12,144 --> 00:22:13,584
きっと今日も変わらないと思います。
353
00:22:13,902 --> 00:22:14,952
ありがとう。
354
00:22:18,475 --> 00:22:21,545
テストのためにこれを USAMRIID に渡してください。
355
00:22:23,143 --> 00:22:24,312
リラックスしてください、兵士。
356
00:22:25,052 --> 00:22:26,689
たとえエボラ出血熱に感染していたとしても、
357
00:22:26,714 --> 00:22:29,284
伝えるのはそれほど簡単ではありません
あなたが信じるように導かれてきたように。
358
00:22:29,932 --> 00:22:31,714
私を信じて。見たことがあります。
359
00:22:39,902 --> 00:22:42,172
ローズ: 漂白剤の味を感じましたか?
360
00:22:42,407 --> 00:22:43,914
消毒液を使っているんですね。
361
00:22:43,939 --> 00:22:46,139
メリンダ: それは以上のものです
修道女たちは針を使ってそうしました。
362
00:22:46,676 --> 00:22:47,993
何かを教えてくれます...
363
00:23:00,285 --> 00:23:04,015
(リンガラ語で話します)
364
00:23:11,884 --> 00:23:13,884
メリンダ: 彼らは望んでいない
私たちは境界線を越えます。
365
00:23:15,101 --> 00:23:17,477
カーター: 信仰ヒーラーはこうしなければなりません
彼女を隔離してしまいました。
366
00:23:19,054 --> 00:23:20,954
我々は、入らなければなりません。
367
00:23:21,263 --> 00:23:22,302
クトゥ長官: いいえ。
368
00:23:22,971 --> 00:23:26,170
(リンガラ語で話します)
369
00:23:26,195 --> 00:23:28,664
メリンダ: 病気のせいで
呪いにより入った。
370
00:23:29,504 --> 00:23:31,545
ローズ: 見せたらどうする?
私たちの手袋とマスクは今?
371
00:23:31,569 --> 00:23:32,869
メリンダ: 呪いに対して?
372
00:23:34,019 --> 00:23:36,789
いいえ、彼らはこれを何かのように見ています
より深く、よりスピリチュアルに。
373
00:23:36,814 --> 00:23:38,772
- ローズ: ウイルスの何が精神的なのでしょうか?
- メリンダ: 何もないよ。
374
00:23:38,796 --> 00:23:40,295
彼らはそれがウイルスであり病気であることを知っています
375
00:23:40,320 --> 00:23:42,491
それは彼らを病気にするので、漂白剤が必要です。
376
00:23:43,090 --> 00:23:46,090
何がそれをスピリチュアルにするのか、その理由は
特定の人をターゲットにしてるのに…
377
00:23:46,115 --> 00:23:49,215
そこに信念があり、
魔術、信仰が入ってくる。
378
00:23:49,544 --> 00:23:51,412
誰かに与えられるのは、
理由がある病気。
379
00:23:55,662 --> 00:23:57,704
ティンダ: こんにちは。私はティンダです。
380
00:23:58,034 --> 00:24:00,715
私は学校の先生ですが、
ああ、近くの村で。
381
00:24:31,396 --> 00:24:32,587
ティンダ: 行ってもいいよ。
382
00:24:57,115 --> 00:25:00,145
(あえぎ声)
383
00:25:00,215 --> 00:25:02,204
(咳)
384
00:25:02,205 --> 00:25:05,235
（泣きながら）
385
00:25:31,236 --> 00:25:32,936
- サラ: やあ。
- リース: これに参加していますか?
386
00:25:33,130 --> 00:25:34,740
あなたとポールは努力していると思いましたか？
387
00:25:38,412 --> 00:25:39,753
サラ: ええ、私たちはそうです、ただ、
388
00:25:39,778 --> 00:25:41,282
今月はそんなことなかったので…
389
00:25:41,590 --> 00:25:42,865
私は行動を許可されたと思います。
390
00:25:42,890 --> 00:25:47,183
- ウィル: みんな...
- ナンシー: 安心してください。
391
00:25:48,390 --> 00:25:51,330
バイオハザード レベル 4 エージェントは、
建物内に存在します。
392
00:25:52,285 --> 00:25:56,787
エボラ出血熱がザイールである理由
BL4エージェントとして分類されています...
393
00:25:57,175 --> 00:25:59,662
ワクチンがないということは、
治療はありません。
394
00:26:02,506 --> 00:26:06,269
に対する私たちの最善の防御策
感染はお互いになります。
395
00:26:06,579 --> 00:26:07,776
バディシステム。
396
00:26:08,033 --> 00:26:09,163
はい...ウィルです。
397
00:26:09,397 --> 00:26:10,972
ウィル: それで、それはただの猿ですか、それとも...
398
00:26:11,110 --> 00:26:12,410
持っている人はいますか？
399
00:26:12,480 --> 00:26:14,320
- エボラ出血熱で？
- ナンシー: みんな猿だよ。
400
00:26:15,303 --> 00:26:16,405
これまでのところ。
401
00:26:17,498 --> 00:26:19,529
ラカルスーツのトレーニングをします...
402
00:26:20,015 --> 00:26:23,423
サラ：人種？これはどうですか
事が広まった？空気感染ですか？
403
00:26:23,448 --> 00:26:25,798
ナンシー: どうやってかは不明です
ウイルスが蔓延しています。
404
00:26:25,823 --> 00:26:27,380
確かに体液です。
405
00:26:27,405 --> 00:26:30,105
しかし、それらは持ち運ぶことができます
高圧洗浄機から
406
00:26:30,130 --> 00:26:31,430
彼らは花をきれいにするために使います。
407
00:26:31,455 --> 00:26:33,337
したがって、この操作に関する限り、
408
00:26:33,362 --> 00:26:36,062
私たちはあたかもウイルスであるかのように行動します
空気中の水滴の中に。
409
00:26:36,873 --> 00:26:38,213
オーマン: 皆さん、順調に進みましょう。
410
00:26:42,305 --> 00:26:43,405
ナンシー: 知りたいの。
411
00:26:43,642 --> 00:26:46,404
擦り傷や開いた皮膚はありますか?
412
00:26:46,661 --> 00:26:49,344
スーツを着ている人は誰でも、
中に入ると妥協した
413
00:26:49,442 --> 00:26:51,544
そしてあなたが暴露されていることが判明し、
414
00:26:51,569 --> 00:26:53,302
に移動されます
3週間スラマー
415
00:26:53,327 --> 00:26:54,894
誰かが退去を許可される前に。
416
00:26:57,506 --> 00:26:59,293
さらに事態を難しくしているのが、動物です。
417
00:26:59,318 --> 00:27:00,832
昨日から餌を与えていないのですが、
418
00:27:00,857 --> 00:27:02,155
だから彼らは攻撃的になるでしょう。
419
00:27:02,180 --> 00:27:03,959
爪がスーツを突き破る可能性があります。
420
00:27:03,984 --> 00:27:06,934
歯がマスクを突き破る可能性があり、
顔を裂傷したり、穴を開けたりする。
421
00:27:07,785 --> 00:27:09,371
これはどれだけ強調しても足りませんが、
422
00:27:09,396 --> 00:27:12,115
あなたはそこに入るつもりです
敵対的な環境。
423
00:27:13,073 --> 00:27:16,165
私たちは敵と対峙している
それは都市を破壊する可能性があります。
424
00:27:17,653 --> 00:27:21,852
そして立っているのはあなたです
それと民間人との間で
425
00:27:22,434 --> 00:27:23,759
それらのドアの外に。
426
00:27:28,610 --> 00:27:33,822
さて、重要なことは、
あなたはこの使命を理解しています
427
00:27:34,064 --> 00:27:35,713
自主的に行われています。
428
00:27:36,001 --> 00:27:38,201
それで、何か疑問がある場合は、
429
00:27:38,514 --> 00:27:39,739
これはあなたのためのものではありません。
430
00:27:41,042 --> 00:27:42,212
手を上げてください。
431
00:27:56,679 --> 00:27:58,649
タッカー: ジャークス大佐。ちょっと時間ある？
432
00:27:59,564 --> 00:28:00,956
ナンシー: それはあなたのアイデアですか?
433
00:28:03,655 --> 00:28:06,410
ジェリー：大佐と
その方が良いと同意しました...
434
00:28:06,435 --> 00:28:08,196
ナンシー: 含めないでください
会話の中で私は？
435
00:28:08,633 --> 00:28:11,235
私は一生懸命働きました
決してこの立場にならないように。
436
00:28:11,453 --> 00:28:13,795
そしてそれが起こると、
それは私の夫ですか？
437
00:28:13,820 --> 00:28:14,921
神様、ジェリー！
438
00:28:14,946 --> 00:28:16,475
ジェリー：そうだった、そうだった
あなたを守ろうとしています。
439
00:28:16,499 --> 00:28:18,421
ナンシー: むしろ敬意を表します
440
00:28:18,446 --> 00:28:19,757
-あなたの保護よりも。
- ジェリー: ああ、さあ。
441
00:28:19,781 --> 00:28:21,040
私があなたを尊敬していることは知っています...
442
00:28:21,065 --> 00:28:23,425
ナンシー: ええ、でもそれだけでは十分ではありません
自分で決めさせてください。
443
00:28:23,614 --> 00:28:26,054
ジェリー: どれくらいやったか話しましたね
そこに入ってほしくなかった...
444
00:28:26,235 --> 00:28:28,274
子どもたちとあなたにとって
とても決意していました...
445
00:28:28,299 --> 00:28:30,251
ナンシー：だって私はそうだったから
みんなを気遣って、
446
00:28:30,276 --> 00:28:32,074
私たちの子供たちだけではありません。
447
00:28:32,075 --> 00:28:35,416
首都圏の人口は600万人！
448
00:28:36,385 --> 00:28:37,588
そして91タンゴは？
449
00:28:37,613 --> 00:28:38,633
私たちのどちらですか？
450
00:28:38,658 --> 00:28:42,014
私たちのうちどちらが優れていますか
彼らを導く準備はできていますか？
451
00:28:42,039 --> 00:28:44,139
これに登録したばかりの子供たち!?
452
00:28:44,281 --> 00:28:45,398
ジェリー：自分が何をしているのか分かっています。
453
00:28:45,422 --> 00:28:47,082
ナンシー: 命を賭けるほどですか?
454
00:28:47,107 --> 00:28:48,147
それともあなたのものですか？
455
00:28:49,042 --> 00:28:51,282
私はこれらの病原体を知っています、ジェリー。
456
00:28:51,530 --> 00:28:53,460
おそらく他の誰よりも。
457
00:28:53,578 --> 00:28:56,371
この日は私が訓練された日です！
458
00:28:57,450 --> 00:29:00,072
ジェリー: いくらでもいただきますよ
あなたが私に投げかけたいように怒りを、
459
00:29:00,097 --> 00:29:01,442
それがあなたの安全を守ることを意味するなら。
460
00:29:01,467 --> 00:29:02,963
(嘲笑)
461
00:29:02,988 --> 00:29:04,058
ナンシー: ああ、神様…
462
00:29:10,896 --> 00:29:12,580
私たち二人ともこれが何についてなのか知っていると思います。
463
00:29:14,017 --> 00:29:15,147
ジェリー：ナンス…
464
00:29:15,172 --> 00:29:17,119
ナンシー: あなたには何もなかった
あなたの兄弟のためにできること。
465
00:29:17,143 --> 00:29:19,873
あなたが彼をもっと恋しく思っていることは知っています
私にはずっと理解できるのですが、
466
00:29:19,898 --> 00:29:21,905
- でもあなたは...
- ジェリー: どうして私に守らせてくれないの?
467
00:29:21,929 --> 00:29:23,710
ナンシー: あなたも私を失うつもりはないよ。
468
00:29:24,146 --> 00:29:25,276
ジェリー：聞いてください、ナンシー。
469
00:29:25,301 --> 00:29:28,206
もし私たちの子供たちが終わったら
片親だけで…
470
00:29:28,231 --> 00:29:30,432
- ナンシー: そんなことは起こらないよ。
- ジェリー: 聞いてください...
471
00:29:32,122 --> 00:29:35,122
私たちは両方とも私がいることを知っています
使い捨てになる人。
472
00:29:36,051 --> 00:29:37,151
期間。
473
00:29:46,235 --> 00:29:48,351
ナンシー: だって私たちは
レストンから追い出された
474
00:29:48,376 --> 00:29:50,306
私たちが完全に脇に追いやられているという意味ではありません。
475
00:29:50,488 --> 00:29:52,058
誰かが労働者を追跡する必要がある。
476
00:29:53,004 --> 00:29:54,315
カーター: ジェリーと一緒に行きます。
477
00:29:58,959 --> 00:30:01,883
ナンシー: 待って、でも彼らはそうしなかった
あなたにも関わってほしいとさえ思っています。
478
00:30:02,564 --> 00:30:03,790
どのようにして彼らを説得しましたか？
479
00:30:03,815 --> 00:30:05,481
カーター: 彼らは言いました
私たちの中に誰かが必要だった。
480
00:30:05,653 --> 00:30:08,223
仕事は終わらせなければなりません。それは個人的なものではありません。
481
00:30:08,318 --> 00:30:09,688
ナンシー: そうですね、まったくそんなことはありません。
482
00:30:10,493 --> 00:30:11,784
それを活用することもできたでしょうが、
483
00:30:11,848 --> 00:30:13,285
私抜きでそこに入るのを拒否した。
484
00:30:13,310 --> 00:30:15,654
カーター: えっ？そして終わった
私たち二人ともベンチに座っていますか？
485
00:30:15,732 --> 00:30:18,352
レバレッジは正確ではありません
この辺にあるもの。
486
00:30:19,235 --> 00:30:20,555
誰かがモンスターを捕まえなければなりません。
487
00:30:21,235 --> 00:30:22,305
何が必要でも。
488
00:30:24,918 --> 00:30:26,997
ナンシー: あなたはローズに対していとも簡単に屈服しましたね。
489
00:30:27,802 --> 00:30:29,622
ドマンスキーを病院に連れて行かせる。
490
00:30:30,315 --> 00:30:31,491
カーター: 何のことを言っているのですか?
491
00:30:31,515 --> 00:30:33,847
ナンシー: あるひねくれた方法で、
これを出してほしいですか？
492
00:30:33,872 --> 00:30:34,982
広めるには？
493
00:30:36,235 --> 00:30:37,465
カーター: ナンシー、さあ...
494
00:30:37,475 --> 00:30:39,882
ナンシー: それは確かにすべてを検証するでしょう
赤旗を掲げたあの年
495
00:30:39,906 --> 00:30:41,029
そして誰も聞いていません。
496
00:30:41,054 --> 00:30:42,784
CDC、ペンタゴンを捕まえてください...
497
00:30:43,075 --> 00:30:44,445
国民は目覚めよ。
498
00:30:44,662 --> 00:30:46,435
カーター: 私は誰も死んでほしくありません。
499
00:30:46,460 --> 00:30:49,474
ナンシー: いいえ、でもそれが意味するなら
この国の注目を集め、
500
00:30:49,989 --> 00:30:52,787
「怪物」を見せる
ある白人の隣人に
501
00:30:52,812 --> 00:30:54,774
アフリカの村人の代わりに...
502
00:30:54,799 --> 00:30:56,875
あなたは担保を正当化するでしょう
ダメージ。そうじゃないですか？
503
00:30:56,900 --> 00:30:58,029
カーター: これが欲しかったんですか？
504
00:30:58,148 --> 00:30:59,885
一度もない。それが今ここにあります。
505
00:30:59,910 --> 00:31:01,675
大統領執務室にいいかもね
506
00:31:01,700 --> 00:31:03,399
今頃パンツを怒らせるつもりですか？
507
00:31:03,424 --> 00:31:04,445
きっと。
508
00:31:04,470 --> 00:31:06,658
ナンシー: そして、それをするのは私です
あなたをこの状況に連れて行きました...
509
00:31:07,145 --> 00:31:08,925
カーター: ナンシー、あの建物の中にありますよ。
510
00:31:08,950 --> 00:31:10,780
それは勉強です。進化したんですね。
511
00:31:10,805 --> 00:31:12,815
ナンシー: そう、あなたの
とらえどころのない「スーパーエボラ」。
512
00:31:12,840 --> 00:31:14,250
カーター: スーパーエボラが起こるでしょう。
513
00:31:14,332 --> 00:31:16,330
そうなれば我々は全滅してしまうだろう
私たちはそれを先取りしません。
514
00:31:16,355 --> 00:31:19,738
ナンシー: そして、その特定の株
ワシントン郊外に潜んでいるのか？
515
00:31:19,763 --> 00:31:22,832
カーター: それは現れていない
いつものように。
516
00:31:22,967 --> 00:31:26,347
症状がなければ、次のような可能性があります。
知らないうちに広めてしまう。
517
00:31:26,917 --> 00:31:28,843
それは私が以前に見た怪物ではありません。
518
00:31:29,235 --> 00:31:30,866
そしてそれは私にとって人生を脅かすものです、
519
00:31:30,891 --> 00:31:32,261
あなたも怖がるはずです。
520
00:32:02,505 --> 00:32:05,245
♪♪
521
00:32:08,888 --> 00:32:11,415
- ベン: 知りたいですか?
- ピーター: まだ何もありません。
522
00:32:11,531 --> 00:32:12,631
ちょっと待ってください。
523
00:32:23,872 --> 00:32:26,012
ベン：ドマンスキーは二日目は大丈夫ですか？
524
00:32:27,624 --> 00:32:28,854
ピーター: 待って…
525
00:32:32,165 --> 00:32:34,235
男性 (ペンシルベニア州以上): コーチ、
アスリートと裁判官。
526
00:32:34,260 --> 00:32:36,260
体操を手伝ってくれる両親...
527
00:32:37,863 --> 00:32:41,043
- ジェイム: ママ。
- ナンシー: こんにちは、こんにちは。
528
00:32:41,925 --> 00:32:43,420
ジェイム: ここでお会いできるとは思いませんでした。
529
00:32:43,621 --> 00:32:45,315
ナンシー: 会議を欠席したのはいつですか?
530
00:32:45,496 --> 00:32:47,465
ジェイム: まあ、決してないけど...
531
00:32:48,863 --> 00:32:50,835
今日は忙しいだろうと思っていました。
532
00:32:51,347 --> 00:32:52,387
ナンシー: ねえ...
533
00:32:53,528 --> 00:32:57,856
ジェイム: ジェイソンの友達が聞いた
猿インフルエンザのこと。
534
00:32:59,315 --> 00:33:02,986
そして昼食後にジェイソンが私のロッカーにやって来ました
535
00:33:03,011 --> 00:33:05,252
そして彼は本当にウィッグアウトのようだった。
536
00:33:07,127 --> 00:33:09,451
ナンシー: 話そうと思ってた
ミーティングの後の皆さん。
537
00:33:09,603 --> 00:33:10,635
彼は何を聞いたのでしょうか？
538
00:33:11,305 --> 00:33:14,544
ジェイム: ただ、いくつかあるというだけです
サルか何かで発生。
539
00:33:14,950 --> 00:33:17,820
サム・ホワイトさんの母親はポスト紙からそれを聞いた。
540
00:33:18,144 --> 00:33:21,430
そして、ジェイソンは言いました
それが封じ込められていたこと、
541
00:33:21,455 --> 00:33:24,065
でもあなたはいつもそうじゃないって言うの
聞いたことをすべて信じること、
542
00:33:24,090 --> 00:33:25,159
だから、分かりません。
543
00:33:26,005 --> 00:33:27,175
ナンシー: うーん。まあ、それは...
544
00:33:27,981 --> 00:33:29,678
すぐに封じ込められるだろう。
545
00:33:34,345 --> 00:33:36,516
ジェイム: 入らないんだよ
猿と一緒ですね？
546
00:33:36,540 --> 00:33:37,946
ナンシー: いいえ、違います。
547
00:33:37,971 --> 00:33:38,981
ジェイム: わかりました。
548
00:33:44,773 --> 00:33:46,189
それで、今夜は家に帰ってもいいですか？
549
00:33:47,994 --> 00:33:49,375
ナンシー: 私は...そうですね、
550
00:33:50,276 --> 00:33:51,924
おばさんが望んでると思うよ
あなたはもう一晩
551
00:33:51,949 --> 00:33:52,989
- 彼女が作ったから...
- (うめき声)
552
00:33:53,013 --> 00:33:56,236
いや、でもその理由を聞いてください。彼女はフォンデュを作っています。
553
00:33:57,916 --> 00:33:59,037
（ため息）
554
00:33:59,062 --> 00:34:00,332
ジェイム: わかりました。
555
00:34:00,580 --> 00:34:03,775
そうですね、これを約束していただけますか
キャロブパイの最後の夜は？
556
00:34:04,755 --> 00:34:05,825
ナンシー：健康的だね。
557
00:34:05,850 --> 00:34:06,946
ジェイム: うーん。
558
00:34:08,127 --> 00:34:09,706
ナンシー: 分かった、さあ行きましょう
あなたが得たものを彼らに見せてください。
559
00:34:09,730 --> 00:34:10,820
続けてください。
560
00:34:17,636 --> 00:34:20,136
(ポケベルのビープ音)
561
00:34:39,970 --> 00:34:41,610
ローズ: 彼女にこれを伝えてください
傷つかないよ。
562
00:34:42,754 --> 00:34:44,113
彼女にすべてうまくいくと伝えてください。
563
00:34:44,137 --> 00:34:45,215
メリンダ: わかりました。
564
00:34:45,240 --> 00:34:47,416
（泣きながら）
565
00:34:47,441 --> 00:34:49,136
ローズ: 動くな、動くな！
566
00:34:49,161 --> 00:34:51,361
(リンガラ語で話します)
567
00:34:59,576 --> 00:35:03,436
(リンガラ語で話します)
568
00:35:07,710 --> 00:35:09,311
ローズ: そうする必要がある
この場所から出て行け。
569
00:35:10,725 --> 00:35:12,965
申し訳ありませんが、何もありません
私たちはここにいる誰のためにもできます。
570
00:35:13,210 --> 00:35:15,090
メリンダ: あなたは持っています
使命はありますが、私には私の使命があります。
571
00:35:15,545 --> 00:35:16,955
私はこれらの人々を助けるためにここにいます。
572
00:35:17,123 --> 00:35:18,600
ローズ: 私たちはここに留まりますが、暴露される危険があります。
573
00:35:19,067 --> 00:35:20,137
カーター: 離れることはできません。
574
00:35:20,162 --> 00:35:22,432
ローズ: そうしなければなりません。私たちは下に行きます、
575
00:35:22,840 --> 00:35:24,900
これらのサンプルは入手できません
戻ると、さらに多くの人が亡くなります。
576
00:35:24,934 --> 00:35:26,103
これはすべて無駄でした。
577
00:35:26,629 --> 00:35:28,790
カーター「チョッパーは来ない」
数日間戻ってきました。
578
00:35:28,923 --> 00:35:29,963
ローズ: えっ？
579
00:35:31,141 --> 00:35:32,971
(村人たちが言い争う)
580
00:35:32,996 --> 00:35:34,165
（叫び声）
581
00:35:34,190 --> 00:35:35,410
ローズ: その騒音は何ですか?
582
00:35:42,734 --> 00:35:44,076
カーター: やあ！おい！
583
00:35:47,503 --> 00:35:50,903
下がってください！下がってください！
584
00:36:08,278 --> 00:36:09,278
ここで何が起こったのでしょうか？
585
00:36:09,303 --> 00:36:10,479
ティンダ: 小屋に入れてあげたんですが、
586
00:36:10,704 --> 00:36:12,779
彼らはあなたが行くと思っている
病気を広めるために。
587
00:36:13,128 --> 00:36:14,569
彼らは誰かを責めたいのです。
588
00:36:15,322 --> 00:36:17,043
ローズ: 僕らは二人とも見たことがある
これを間近で。
589
00:36:18,288 --> 00:36:19,804
パニック。恐れ。
590
00:36:20,311 --> 00:36:22,044
私たちはそれが人々に何をさせることができるかを知っています。
591
00:36:24,092 --> 00:36:25,941
メリンダ：そんなことないよ
それは忘れやすいです。
592
00:36:27,817 --> 00:36:29,404
マタンブウェのあの人たちは…
593
00:36:29,764 --> 00:36:31,150
メリンダ (電話で):
彼らは恐れていました。
594
00:36:31,174 --> 00:36:32,274
彼らの目には次のことがわかります
595
00:36:32,298 --> 00:36:33,644
彼らは自分たちが死ぬことを知っていました。
596
00:36:34,468 --> 00:36:35,528
ローズ: ただ…
597
00:36:35,584 --> 00:36:38,204
そんなヒステリーを想像すると
何百万人もの人々の中で...
598
00:36:38,656 --> 00:36:40,456
DCではそんなことは許せない。
599
00:36:41,678 --> 00:36:43,396
メリンダ: 言ってほしいのね
それらの労働者を維持することは
600
00:36:43,420 --> 00:36:45,020
隔離を解除するのは正しい決断だ。
601
00:36:46,979 --> 00:36:48,149
ローズ: それは明らかですね?
602
00:36:48,174 --> 00:36:49,205
(嘲笑)
603
00:36:49,230 --> 00:36:51,076
メリンダ: 知っていますよ。私はあなたの妻です。
604
00:36:51,526 --> 00:36:53,327
ローズ: ほら、もしかしたら僕たちは
蓋をしたままにすることができます。
605
00:36:55,776 --> 00:36:58,776
私はこれを見つめてきました
今日は一日だよ、メル。
606
00:36:59,229 --> 00:37:02,099
彼はそれを持っていない、持っていない
私たちがアフリカで見たもの。
607
00:37:02,124 --> 00:37:04,033
私が言っているのは、それは、
それは違うものです。
608
00:37:04,235 --> 00:37:05,265
メリンダ: 発疹はありませんか?
609
00:37:05,290 --> 00:37:06,849
吐き気、彼の目は...
610
00:37:06,874 --> 00:37:08,904
ローズ: 彼はほとんど熱さえ出ていません。
611
00:37:09,095 --> 00:37:11,614
引き裂かれても
猿の内臓がバラバラ。
612
00:37:12,995 --> 00:37:15,705
その間、私にはカーターがいる
あらゆる警報を鳴らそうとしている。
613
00:37:16,924 --> 00:37:18,494
そして私たちは二人とも彼の能力を知っています。
614
00:37:19,727 --> 00:37:21,245
メリンダ: もしかしたらと思いますか?
あなたが押している可能性があります
615
00:37:21,269 --> 00:37:22,805
彼だからそんなに激しく戻るの？
616
00:37:25,407 --> 00:37:28,060
カーター: 2つあります
人工呼吸器の種類、
617
00:37:28,380 --> 00:37:29,674
2種類のバッテリー。
618
00:37:30,662 --> 00:37:31,857
正しいものをつかんでください。
619
00:37:32,966 --> 00:37:34,157
彼らが力を失うと、
620
00:37:34,882 --> 00:37:37,458
の空気圧
スーツが減ります。
621
00:37:38,105 --> 00:37:39,174
慌てないで。
622
00:37:39,936 --> 00:37:43,128
ジェリー: ただ息が荒いだけ
より多くの酸素を燃焼させます。
623
00:37:43,409 --> 00:37:45,449
カーター: 閉所恐怖症
あなたに忍び寄る可能性があります。
624
00:37:46,741 --> 00:37:48,700
心臓が高鳴り始めたら、
625
00:37:48,725 --> 00:37:50,366
ただ呼吸してください。
626
00:37:50,827 --> 00:37:52,027
20まで数えます。
627
00:37:52,052 --> 00:37:53,082
(呼吸)
628
00:37:53,161 --> 00:37:56,260
カーター: 心が動き始めたら
より速く、より強く打つために...
629
00:37:57,214 --> 00:37:58,886
もうすぐスピンアウトしてしまうのはわかっています。
630
00:37:59,874 --> 00:38:02,069
目の焦点を合わせ続けてください
目の前のドアの上に。
631
00:38:02,094 --> 00:38:04,647
そこを通過したら、
次のことに集中してください。
632
00:38:04,672 --> 00:38:06,164
あなたが出ていくことを知ってください。
633
00:38:06,563 --> 00:38:08,750
ジェリー: 君たちだよ
鋭利な器具を使用する場合:
634
00:38:09,197 --> 00:38:11,834
常に相棒を守ってください
左側にあります。
635
00:38:12,461 --> 00:38:15,434
左利きでない限り、
それから安全に右側へ。
636
00:38:21,320 --> 00:38:22,664
カーター: もし私たちが力を失ったら...
637
00:38:23,789 --> 00:38:25,989
暗くなってしまうかもしれません。
638
00:38:32,596 --> 00:38:34,210
フードが曇る可能性があります。
639
00:38:36,421 --> 00:38:38,335
懐中電灯を持っているので、見つけてください。
640
00:38:39,629 --> 00:38:41,929
あなた方全員には内部の仲間が割り当てられています。
641
00:38:42,326 --> 00:38:45,801
10分ごとに次のことを行います
パートナーの周りを360度囲みます。
642
00:38:45,826 --> 00:38:46,826
(息を呑むでしょう)
643
00:38:46,851 --> 00:38:49,574
- (激しい呼吸)
- ジェリー: スーツの違反がないか常にチェックしてください。
644
00:38:49,599 --> 00:38:52,069
45分ごとに休憩が義務付けられています。
645
00:38:52,897 --> 00:38:54,559
カーター！カーター、軽い！
646
00:38:55,351 --> 00:38:56,609
やあ、大丈夫だよ。
647
00:38:56,634 --> 00:38:57,794
(喘ぎ声)
648
00:38:57,819 --> 00:38:58,955
(泣き声)
649
00:38:58,980 --> 00:39:00,010
大丈夫です。
650
00:39:00,035 --> 00:39:02,251
規則的な呼吸、ゆっくりと安定した呼吸。
651
00:39:02,974 --> 00:39:05,004
- (苦しそうな呼吸)
- カーター: 彼は誰の仲間でしたか?
652
00:39:05,592 --> 00:39:06,692
新しいものを見つけてください。
653
00:39:13,764 --> 00:39:15,434
ナンシー: ドマンスキーはわかったよ。たった今確認しました。
654
00:39:15,459 --> 00:39:17,152
そして他の労働者は帰宅させられ、
655
00:39:17,177 --> 00:39:19,103
彼らは家族を暴露している可能性があります。
656
00:39:19,576 --> 00:39:20,704
ローズ: 一緒に来てください。
657
00:39:26,089 --> 00:39:27,259
彼は検査で陽性反応を示しましたか？
658
00:39:29,072 --> 00:39:30,583
しかし、何もありませんでした
彼の状態の変化。
659
00:39:30,607 --> 00:39:32,753
ナンシー: 以下で検証されました
電子顕微鏡。
660
00:39:32,849 --> 00:39:34,849
これをぶつける準備はできています
頂上までの綱引き、
661
00:39:35,068 --> 00:39:37,028
そう決心しているなら
私を妨害し続けてください。
662
00:39:38,314 --> 00:39:40,407
ローズ: 大佐、まだですよ
エボラの顔を見つめた。
663
00:39:40,431 --> 00:39:41,477
ナンシー：昨日もやったよ。
664
00:39:41,502 --> 00:39:42,744
ローズ: 猿の中です。
665
00:39:42,769 --> 00:39:44,859
ナンシー: 絵を描かないといけない
労働者全員の血
666
00:39:44,884 --> 00:39:46,734
そして彼らが誰であれ
と物理的に接触している。
667
00:39:46,759 --> 00:39:47,759
今。
668
00:39:47,784 --> 00:39:49,080
ローズ: これは来るよ
将軍から？
669
00:39:49,104 --> 00:39:51,904
ナンシー: 軍隊が入ってきたよ
最初からこれでロックステップ。
670
00:39:52,009 --> 00:39:54,608
問題は、これがいつ起こるかです。
川の向こう側に投げ出され、
671
00:39:54,900 --> 00:39:56,518
D.O.D.が私の背中を押してくれることはわかっています
672
00:39:56,543 --> 00:39:58,165
保健福祉サービスにはあなたのものがあります。
673
00:39:58,472 --> 00:40:01,074
どちらだと思いますか
ブッシュ大統領の耳はありますか？
674
00:40:07,804 --> 00:40:09,307
ローズ: 私たちは十分に苦労しています
675
00:40:09,332 --> 00:40:10,818
看護師に出産してもらう
676
00:40:10,843 --> 00:40:13,128
エイズ患者にマッシュポテトを贈りました。
677
00:40:15,691 --> 00:40:20,289
政治家もいるよ
文字通り人々をブランド化したい
678
00:40:20,314 --> 00:40:21,734
HIVに感染している人。
679
00:40:21,804 --> 00:40:23,782
今、あなたはエボラを叫びます
680
00:40:24,616 --> 00:40:26,968
そしてトム・ブロコウは
血まみれの死体の写真
681
00:40:26,993 --> 00:40:29,098
今夜、アメリカのすべての家庭で。
682
00:40:30,224 --> 00:40:32,539
医療のほんの一部にすぎない
明日労働者が来ます
683
00:40:32,564 --> 00:40:35,016
何千ものものを処理する
パニックになって駆け寄ってくる人たち。
684
00:40:35,041 --> 00:40:36,853
それぞれが相手を疑っています。
685
00:40:37,697 --> 00:40:40,828
数百万ドルが発動され、
数千人の州兵
686
00:40:40,853 --> 00:40:43,305
自らを危険にさらす
恐怖の暴徒から遠ざかります。
687
00:40:43,330 --> 00:40:48,074
予想される交通事故死亡者数
一人で何百人も走ります。
688
00:40:49,327 --> 00:40:51,659
ナンシー: あなたはあまり考えていませんね
人々の評価が高いですよね？
689
00:40:51,684 --> 00:40:54,335
ローズ: DCはもしかしたら
繁栄する現代の大都市、
690
00:40:55,468 --> 00:40:57,964
しかし結局のところ、それは
他の村と同じように。
691
00:40:59,066 --> 00:41:00,910
恐怖は恐怖だ。
692
00:41:03,488 --> 00:41:05,915
ナンシー: 敬意を表します。
それは戦いではない
693
00:41:05,940 --> 00:41:07,220
喧嘩の罪で告訴されてしまった。
694
00:41:10,480 --> 00:41:14,965
ローズ: それで、あなたは賭けることになりますね
致命的な死傷者を保証
695
00:41:15,980 --> 00:41:18,066
いくつかの感染症を防ぐには？
696
00:41:19,074 --> 00:41:20,998
ナンシー: 放送する必要はないのですが、
697
00:41:21,023 --> 00:41:22,547
私たちはこれを静かに行うことができます。
698
00:41:23,344 --> 00:41:25,148
今夜検査してもらえるよ。
699
00:41:30,326 --> 00:41:35,226
司祭: キリストの血です。
キリストの血。
700
00:41:39,628 --> 00:41:40,678
キリストの血。
701
00:41:47,134 --> 00:41:48,134
キリストの血。
702
00:41:51,820 --> 00:41:53,080
キリストの血。
703
00:41:58,182 --> 00:41:59,232
キリストの血。
704
00:42:02,581 --> 00:42:03,741
キリストの血。
705
00:42:08,981 --> 00:42:10,451
キリストの血。
706
00:42:23,774 --> 00:42:25,144
キリストの血。
707
00:42:42,479 --> 00:42:44,139
ナンシー: こんにちは。お母さんは家にいますか？
708
00:42:45,675 --> 00:42:46,775
チャド：ママ！
709
00:43:05,014 --> 00:43:07,034
♪♪
710
00:43:30,904 --> 00:43:34,944
♪♪
711
00:43:44,674 --> 00:43:45,774
ジェリー：ナンシー？
712
00:43:56,834 --> 00:43:57,894
ナンシー：彼の調子はどう？
713
00:44:10,759 --> 00:44:13,576
(弱い呼吸)
714
00:44:14,632 --> 00:44:18,162
ナンシー：お父さん？こんにちは。
715
00:44:22,794 --> 00:44:28,067
父: こんにちは、ダーリン。
世界を救いましたか？
716
00:44:28,982 --> 00:44:31,302
ナンシー: そうでもないよ。ジェリーがハンドルを握った。
717
00:44:32,804 --> 00:44:35,133
父：まあ、あなた、あなた
私のためにそれをする必要はありませんでした。
718
00:44:36,035 --> 00:44:37,305
ナンシー: そうですね...
719
00:44:37,700 --> 00:44:39,403
彼と大佐が決断を下した。
720
00:44:40,505 --> 00:44:45,144
びっくりしましたが、私は
ここに来られて嬉しいです。
721
00:44:46,707 --> 00:44:47,807
父: 知ってるよ。
722
00:44:48,887 --> 00:44:50,564
私はいつもあなたを守ろうとしていました。
723
00:44:52,407 --> 00:44:54,577
ナンシー: わかってるよ、お父さん。そしてあなたはいつもそうでした。
724
00:44:55,820 --> 00:44:58,614
父: そして、そうではありませんでした
そうは思わなかったので
725
00:44:58,639 --> 00:45:00,144
あなたにはそれができませんでした。
726
00:45:02,834 --> 00:45:03,834
ふーむ。
727
00:45:09,391 --> 00:45:11,034
あまり長く彼に対して怒らないでください。
728
00:45:12,398 --> 00:45:13,604
ナンシー: 一日だけいいですか?
729
00:45:14,421 --> 00:45:17,181
（クスクス笑い）
730
00:45:20,693 --> 00:45:22,193
父：一個も無駄にはしないよ。
731
00:45:29,084 --> 00:45:30,486
私はあなたをとても誇りに思います。
732
00:45:31,313 --> 00:45:33,413
(静かな泣き声)
733
00:45:36,198 --> 00:45:40,763
父：さあ行きましょう。行く。
734
00:45:49,576 --> 00:45:51,444
ナンシー: 戦ってみろよ
戻ってくるまで、いい？
735
00:45:52,076 --> 00:45:53,634
父：そうですよ。約束します。
736
00:45:53,759 --> 00:45:55,699
- ナンシー: わかりました。
- 父: あなたも同じよ。
737
00:46:05,136 --> 00:46:06,206
ウィチタ: ねえ、お母さん…
738
00:46:09,070 --> 00:46:11,594
そうだね。おそらく眠っているのではないかと思いました。
739
00:46:12,493 --> 00:46:13,893
ジェリー: 家を出る時間だよ、プライベートだよ。
740
00:46:15,943 --> 00:46:17,073
ウィチタ: お母さん、行かなきゃ。
741
00:46:17,464 --> 00:46:18,534
ただ、うーん...
742
00:46:19,401 --> 00:46:20,446
挨拶したかったのです。
743
00:46:22,023 --> 00:46:23,063
わかった。
744
00:46:24,433 --> 00:46:25,508
私もあなたを愛しています、ママ。
745
00:46:26,913 --> 00:46:27,973
さよなら。
746
00:46:47,834 --> 00:46:51,674
♪♪
747
00:46:58,173 --> 00:46:59,964
ジェリー：分かった、タンゴス、聞いて！
748
00:47:00,243 --> 00:47:02,979
ウイルスとの戦いに臨むことになる
749
00:47:03,004 --> 00:47:05,764
生き残ることがすべてである人にとって。
750
00:47:06,688 --> 00:47:09,102
それには意識も慈悲もありません。
751
00:47:09,774 --> 00:47:13,244
君たちも同じこと思ってるよ
そして私たちは皆家に帰ります。
752
00:47:13,477 --> 00:47:14,477
クリア？
753
00:47:14,502 --> 00:47:15,715
タンゴス: はい、先生!
754
00:47:23,540 --> 00:47:28,540
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -
755
00:47:28,714 --> 00:47:30,314
ナンシー: もっと広範囲に調査する必要があります。
756
00:47:33,505 --> 00:47:35,747
カーター: 君は何かを見たことがあるだろう
このように体を破壊しますか？
757
00:47:35,772 --> 00:47:37,139
女性: 私の夫は死ぬのですか?
758
00:47:37,164 --> 00:47:38,734
ナンシー: あなたの夫のためにここに来ました。
759
00:47:38,880 --> 00:47:39,974
ローズ: 一言いいですか？
760
00:47:41,034 --> 00:47:42,780
ピーター: 何が気に入らないのか
ここを見ています。
761
00:47:42,804 --> 00:47:44,244
兵士: 誰かがのぞき見しています。
762
00:47:44,598 --> 00:47:46,159
ジェリー: 私がこの任務の指揮を執っています。
763
00:47:46,294 --> 00:47:48,424
ナンシー: 私は他の人を失うことはできません。
764
00:47:48,449 --> 00:47:49,934
兵士: 大佐が倒れてしまいました、奥様。
765
00:47:50,419 --> 00:47:51,979
ナンシー: 施設内で何が起こっているのですか?
766
00:47:52,274 --> 00:47:53,401
兵士: 一人が逃げた!
767
00:47:53,972 --> 00:47:56,285
ナレーター: ホットゾーン
明日も続きます
768
00:47:56,310 --> 00:47:58,500
ナショナル ジオグラフィックで 9:00 から